Baicha's rainbow

การกลับมาของ Super Junior ใน อัลบัม 3 "SORRY SORRY" ..

มาดูกันว่า .. พวกเขามีความคิดอย่างไรกันบ้าง~ ..

.

.

.

 

Trans :: 090402 3rd Album Interview by SM Ent. 

Credit [KR] :: sj-market 

Thai Trans by tomozuki1 [tomozuki1 @ exteen] @ TTF 

 

Special | การกลับมาของ Super Junior อัลบัม 3 Sorry Sorry _ ข้อมูลโดย SM Ent.

 

การกลับมาอันทรงพลังของ Super Junior 3rd album สู่วงการเพลง การแสดงและเพลงที่ทันสมัย
ชื่ออัลบัม Sorry Sorry ประกอบไปด้วย 12 เพลง ซึ่งจะได้พบกับซุปเปอร์จูเนียร์กับแนวเพลงที่หลากหลายขึ้น ทั้งเพลงแดนซ์ ป๊อปบัลลาด R&B และอีกหลายแนวที่เก๋และทันสมัย การร่วมงานกับนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงในวงการ ทั้ง ยู ยองจิน, Kenzie, ลี แจมยอง, ปาร์ค ชางฮยอน, ยู ยองซอก ได้แต่งเพลงให้กับซุปเปอร์จูเนียร์เพื่อต้องการให้อัลบัมนี้เป็นอัลบัมที่มีสีสัน มีคุณภาพสูง ไปฟังอัพเดตเรื่องอัลบัมสามและเรื่องราวของพวกเขาโดยตรงจากซุปเปอร์จูเนียร์เองจากบทสัมภาษณ์

 

บทสัมภาษณ์ | สัมภาษณ์สมาชิกวงซุปเปอร์จูเนียร์ _ Super Junior The 3rd Album [Sorry, Sorry]

 

1. ลีทึก

 

ในฐานะหัวหน้าวง SJ พูดถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ?

ไม่มีช่วงเวลาไหนที่ยากลำบากหรอกครับ เพราะผมเป็น Leader ความผูกพันที่ยาวนานกับสมาชิกที่ฝึกซ้อมกันอย่างจริงจัง แค่มองด้วยตาก็เพียงพอที่จะรู้สึกได้ว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร ทุกๆคนเข้าใจซึ่งกันและกันและทำมันได้ดี และน้องๆก็น่ารักด้วย เพราะอายุที่แตกต่างกันทำให้รู้สึกเหมือนเป็นพี่เป็นน้องกัน ผมสนุกที่ได้อยู่ด้วยกันเหมือนเป็นครอบครัว ช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆน่าจะเป็นตอนที่ต้องพูดในงานประกาศรางวัล เพราะผมเป็นลีดเดอร์ที่จะต้องพูด หรือไม่ก็การไปออกรายการหลายๆที่ (คงหมายถึงหลายที่ในวันเดียว เหนื่อย) ประสบการณ์ที่ผ่านไปได้อย่างลำบาก การร้องไห้จนพูดไม่ได้บ่อยครั้ง เมื่อไม่นานมานี้ 'Sorry Sorry' ขึ้นอันดับ 1 ที่ Music Bank แล้วผมก็ต้องพูด ผมคิดว่าผมยังจำได้ตอนที่น้ำตามันไหลและไหลอย่างต่อเนื่องตั้งแต่บนเวทีจนถึงอังกอร์

 

โรคบ้าสีขาว (White Syndrome) เป็นเรื่องที่แฟนคลับถามเข้ามามากมาย

เวลาที่ผมเปิดเผยออกอากาศให้ดูในหอพัก คนส่วนมากมักจะประหลาดใจ มันไม่ถึงกับเป็น White syndrome หรอกครับ แค่ชอบเสื้อผ้าสีขาว เฟอร์นิเจอร์ เครื่องประดับ ชอบให้เป็นสีขาวทั้งหมด เพราะผมผิวขาว ผมคิดว่าสีขาวทำให้คุณรู้สึกถึงความสบายและสงบ

 

2. อึนฮยอก

 

ช่วยอธิบายถึงเพลงและท่าเต้น SORRY SORRY หน่อยครับ

Sorry Sorry นั้นเป็นเพลงและการเต้นที่เก๋และทันสมัย เพลงที่มีสีสันและการดึงดูดใจของซุปเปอร์จูเนียร์ เป็นเพลงที่ผมจำและร้องได้สบายตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง เป็นเพลงที่ทำให้ใครหลายคนสนุกสนานได้ และนอกจากนี้ท่าเต้นของ Sorry Sorry ออกแบบโดย Nick Bass นักออกแบบท่าเต้นที่ทำงานระดับโลก ประสานและจัดลำดับท่าเต้นทำให้การแสดงบนเวทีเต็มไปด้วยพลัง
ผมรู้สึกได้ถึงการแสดงที่แตกต่างจากที่มีอยู่อย่างสิ้นเชิง การเต้นหลายรูปแบบไม่มีหยุดจนกว่าจะจบเพลง และโชว์การเคลื่อนไหวที่หลากหลาย พวกเราตั้งใจกับการเต้นมากๆ โปรดติดตามด้วยครับ ~~ 

 

การใช้ชีวิตอีก 10 ปีหลังจากนี้ คุณวางแผนไว้ว่ามันจะเป็นอย่างไร ?

จินตนาการไปถึงสิบปีนี่นึกไม่ออกเลยครับ อาจจะยังเป็นนักร้อง ไม่ก็ทำงานในลักษณะอื่นๆที่หลากหลาย หรือผมคิดว่าบางทีผมอาจจะแต่งงานก็ได้ ^^

 

3. ฮันคยอง

 

การเตรียมอัลบัมครั้งนี้มีอะไรที่ยากลำบากที่สุด ?

ช่วงนั้น Super Junior M ก็อยู่ในช่วงของการเตรียมตัวเช่นกัน และเพราะว่าผมอยู่ที่จีน ไปๆมาๆเกาหลี-จีน การเตรียมตัวจึงลำบากไปสักหน่อย อย่างไรก็ตาม สมาชิกทุกคนก็คอยให้กำลังใจ
ในระหว่างการเตรียมตัว พวกเรามีความคิดเห็นและไอเดียต่างๆมากมาย จริงๆแล้วผมแค่อยากจะบอกว่ามันยากเพราะมันเร็วจริงๆ ~

 

การเป็นซุปเปอร์จูเนียร์ที่ผ่านมาได้รับความสูญเสียอะไรหรือเปล่า เหตุผลคือ ?

ผมคิดว่าซุปเปอร์จูเนียร์ไม่มีใครเสียอะไร บางครั้งมีบางอย่างที่ผมไม่เข้าใจตัวเอง แต่...
ผมก็ขอบคุณมากที่ผมได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่าง ครอบครัวของผม พี่น้องของผม(เมมเบอร์) แฟนๆทั่วเอเซีย ความรักและการเอาใจใส่ก็เป็นของขวัญที่ล้ำค่าแล้วละครับ

( T/N :: ขออภัยของป๋า .. ไม่ค่อยเก็ทจริงๆ )

 

4. เยซอง

 

ความฝันและประสบการณ์ของคุณตอนเป็นศิลปินฝึกหัดเป็นอย่างไร ?

อย่างแรกก่อนที่จะเริ่มต้น คิดอย่างดีแล้วว่ามันคือสิ่งที่ต้องการจริงๆ ต้องทำงานอย่างหนัก เรียนไปด้วยฝึกซ้อมไปด้วย ต้องใช้ความพยายามและความอดทนสูง เพราะต้องใช้เวลา เมื่อเตรียมตัวพร้อมแล้วที่จะฝัน บางครั้งถึงแม้ว่าจะตกต่ำหรือต้องทำงานหนักก็อย่ายอมแพ้ อย่าลืมโอกาส สู้ต่อไป แล้วหนทางจะมาเอง

( T/N :: เหมือนให้กำลังใจอ่าค่ะ เริ่มแปลเป็นไทยไม่ถูก - -" )

 

แก๊งนักร้องทั้ง 4 ของซุปเปอร์จูเนียร์ (รยออุค, คยูฮยอน, ซองมิน, เยซอง) มีอะไรที่น่าดึงดูดใจบ้าง ?

ทั้งสี่คนมีเสน่ห์และมีเสียงที่แตกต่างกันไป รยออุคมีเทคนิคในการร้อง คยูฮยอนมีเสียงที่นุ่มนวล ผมกับซองมินมีสไตล์ที่นุ่มและหวาน แต่เมื่อรวมกับสมาชิกคนอื่นๆก็จะมีสไตล์เสียงที่น่าดึงดูดใจต่างกันออกไปตามแต่อารมณ์เพลง เพราะแต่ละเพลงก็ต้องการเสียงที่ต่างกัน และร้องในส่วนที่ต่างกันทำให้เกิดอารมณ์เพลงใหม่ๆออกมา ผมคิดว่าอย่างนั้น

 

5. รยออุค

 

พิจารณาเกี่ยวกับอัลบัมสามที่ออกมา คุณคิดว่าเป็นอย่างไร ?

ทั้งงานส่วนตัวและงานของยูนิตย่อย ชีวิตที่ค่อนข้างยุ่งของซุปเปอร์จูเนียร์ ได้กลับมารวมกันอีกครั้งเพื่อทำอัลบัมใหม่ ในขณะเดียวกันก็มีความเครียดอยู่เบื้องหลังด้วย ทุกๆคนครับ อัลบัมสามออกมาแล้ว ให้ความรักกับมันมากๆนะครับ ผมตื่นเต้นและมีความสุขจริงๆ

 

อะไรที่ทำให้อัลบัมนี้เป็นอัลบัมที่สมบูรณ์แบบ คุณคิดว่าอย่างไร ?

จริงๆแล้วในอัลบัมสามนี้เมมเบอร์ทุกคนๆมีความคิดเห็นที่หลากหลาย ช่วยกันเลือกและอัดเสียง ดังนั้นเพลงทั้งหมดมันจึงออกมาด้วยความรัก ความสมบูรณ์แบบที่ปฏิเสธไม่ได้จึงยากที่จะเลือกมาสักเพลงหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม ผมแนะนำเพลงที่ 4 'Angela' เป็นเพลงที่พวกเราอัดเสียงอยู่หลายรอบ เปลี่ยนเนื้อเพลง ปรับเสียงจนกลายเป็นเพลงที่มีเสน่ห์ ถ้าผมจะชอบเพลงไหนสักเพลงก็คงเป็นเพลงนี้

 

6. คยูฮยอน

 

เนื่องจากมาทีหลังคนอื่นๆ ปรับตัวอย่างไร ลำบากมั้ย ?

ถึงผมจะมาช้า แต่ยังไงก็เด็กที่สุดเลยเป็นเรื่องง่าย มีรุ่นพี่เยอะๆก็ทำให้ลำบากบ้างแต่ก็ไม่มากนัก ขอบคุณที่ปรับตัว

( T/N :: เอ๊ะ .. เหมือนแอบกัดพี่มัน - -" )

 

เกี่ยวกับอัลบัมสามนี้ ถ้าหากคุณมีเป้าหมาย คุณต้องการจะได้อะไร ?

เพลงของซุปเปอร์จูเนียร์ไต่อันดับขึ้นไป สมาชิกของพวกเรามีความสามารถมากมาย ไปได้ไกลในรายการต่างๆ ได้เป็นที่รู้จักและได้รับความรักมากมาย อย่างไรก็ตาม อัลบัมนี้ในฐานะของนักร้อง อยากให้โลกพอใจและจริงใจกับภาพลักษณ์ที่น่าสนใจ ผมต้องการมีภาพลักษณ์ที่ดี

 

7. ซองมิน

 

ประเทศไหนในเอเซียที่อยากจะไปที่สุด ?

ประเทศจีนครับ ซุปเปอร์จูเนียร์เอ็มยูนิตย่อยได้มีกิจกรรมต่างๆในประเทศจีน
ในความเป็นจริงแล้วเพราะเรายุ่งกับการทำงานในเกาหลี ไทย และญี่ปุ่น ถึงเราไปจีนกันบ่อย แต่ก็ไปเพื่อทำงานโปรโมทและการแสดง ไม่เคยไปเที่ยว อย่างไรก็ตามทุกครั้งที่ไปก็ต้อนรับเป็นอย่างดี ขอบคุณมากๆครับ

 

คุณได้รับการฝึกฝนในการร้องเพลงด้วยวิธีใดบ้าง ?

ก่อนหน้านี้ผมได้ฝึกฝนอย่างเป็นกิจจลักษณะ ทั้งการร้องการเต้นและอีกหลายๆสาขา
ถ้าคุณอยากจะเรียนรู้ทางด้านนี้ต้องใช้ความอดทนฝึกซ้อม หลังจากนั้นผมได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยด้านดนตรี ผมได้เรียนรู้หลายอย่างเกี่ยวกับดนตรีและการแสดงบนเวทีที่ยอดเยี่ยม

 

8. คังอิน

 

อัลบัมสามนี้ได้รับความช่วยเหลือจากรุ่นพี่ในวงการมากมายเลย การทำงานเป็นอย่างไร ?

ในอัลบัมสามนี้ รุ่นพี่ยู ยองซอก และรุ่นพี่ Flyto The Sky มาร่วมงานด้วยในเพลง 'Shining Star' และ '마주치지 말자' (Let's not) ในขณะที่อัดเสียงได้รับคำแนะนำมากมาย ทั้งคอยชื่นชมและให้กำลังใจ
ขอบคุณรุ่นพี่ทุกคนมากๆครับที่ทำให้เพลงในอัลบัมสามของพวกเราสมบูรณ์แบบ

 

การเป็นไอดอลอะไรที่คุณคิดว่ามันลำบากที่สุด ?

การเป็นไอดอลไม่ได้ยากลำบาก ทุกวันนี้มีไอดอลสตาร์มากมายที่มีความสามารถทำให้ได้รับความรัก
ผมคิดว่าเรื่องที่เคยอคติหรือความคิดไม่ดีเกี่ยวกับไอดอล สถานการณ์เหล่านี้หายไปแล้ว นอกจากนี้ตั้งแต่ซุปเปอร์จูเนียร์เดบิวต์ออกมาก็ได้แสดงความสามารถในหลายๆด้าน
ดังนั้นคำพูดที่ว่าไอดอลเป็นพวกไม่มีความสามารถ ผมไม่คิดอย่างนั้น

( T/N :: ค่อนข้างยากนะของคนนี้ เฮ้อ....หมีช้าน )

 

9. ชินดง

 

การแสดง Sorry, Sorry บนเวทีเป็นภาพลักษณ์ที่แตกต่างอย่างชัดเจนกับที่ผ่านมา

จริงอยู่ ผมมีภาพลักษณ์ที่ค่อนข้างตลกและน่าแปลกใจ แต่โชคดีที่ออกมาดูดี เพราะว่าคนในเมืองนั้นมากขึ้นจึงต้องมีการจัดการและป้องกันเพิ่มขึ้น ^^

( T/N :: หมายถึงตัวเองเหมือนบอดี้การ์ดเหรอ? - -" หรือเราไม่เก็ท )

 

ช่วงที่ลำบากตอนเป็นศิลปินฝึกหัด จำได้มั้ยมีตอนไหนบ้าง ?

จริงๆแล้ว ผมโชคดีที่ผมมีช่วงเวลาที่เป็นศิลปินฝึกหัดสั้นกว่าเมมเบอร์คนอื่น ผมพยายามเข้าสู่เอสเอ็ม เรียนรู้ที่ละอย่างๆ มันยอดเยี่ยมมาก ผมจำได้เมื่อตอนที่ผมเข้าไปแรกๆ ทงบังชินกิก็เดบิวต์เป็นศิลปินไปแล้ว ตอนที่ผมเห็นเพื่อนของผม ผมภูมิใจมากผมจำมันได้ ^^

 

10. ฮีชอล

 

ชั้นไม่ชอบเลยที่คุณให้ความรักกับการเตรียมตัวของ โซนยอชิแด มันทำให้กระวนกระวายใจ ?

( T/N :: คงเป็นคำถามที่แฟนส่งมามั้งคะ ? )

แทนที่จะเป็นความรู้สึกที่ดี มันกลับน่าเป็นกังวล โซนยอชิแดนั้นน่ารัก ก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเป็นพี่ชายและเพื่อนที่ดี นอกจากนี้ GEE ก็ยอดเยี่ยมพอๆกัน ผมรู้สึกดีที่มีคนดูพวกเขาเยอะๆ

 

แฟนคลับแบบไหนที่แย่ที่สุด และแบบไหนที่ดีที่สุด ?

ผมรู้สึกขอบคุณแฟนๆเสมอที่มีพวกเขาอยู่ ขอบคุณสำหรับการเอาใจใส่และคอยติดตาม
ก่อนอัลบัมสามจะออกมาพวกเขาได้ทำ ทีเซอร์โปรเตอร์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความกระตืนรืนร้น ในความเป็นจริงแฟนที่ค่อนข้างแย่คือพวกที่สนุกสนานกับการโทรมากลางดึก รบกวนทั้งที่หอพักและเวลาส่วนตัวของพวกเรา

 

11. ชีวอน

 

ในฐานะที่เป็นสมาชิกของเอสเจ คุณรู้สึกอิจฉาสมาชิกคนไหนมากที่สุด ?

สมาชิกของเรามีความสามารถที่หลากหลาย คนที่มีความสามารถที่ดีเลิศจนผมรู้สึกอิจฉานั้นคงเป็นทึกกี้ฮยองและชินดงฮยอง ที่รู้วิธีทำให้บรรยากาศรอบข้างสนุกสนาน มีไหวพริบ และความสามารถจนสมาชิกคนอื่นๆต้องอิจฉาอย่างมาก และต้องเรียนรู้จากเขาอีกมากด้วย

 

มีการคาดเดาว่าภาพพจน์ของซุปเปอร์จูเนียร์ทำให้แฟนๆผิดหวัง ?

อย่ามีอคติสิครับ ผมคิดว่าภาพพจน์ซุปเปอร์จูเนียร์เป็นกลุ่มที่น่าสนใจและน่าพอใจเสมอ ความกระตือรือร้นในการแสดงรายการต่างๆ ผมอยากพิสูจน์ภาพลักษณ์และสไตล์ที่ร่าเริงในการแสดงของซุปเปอร์จูเนียร์ แทนที่จะร่าเริงบนเวที โชว์ที่มีเสน่ห์และน่าพอใจ ทั้งเพลง ท่าเต้น ทั้งเสื้อผ้า
ขอบคุณพวกคุณสำหรับบทวิจารณ์ที่เขียนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของพวกเราไว้มากมาย

 

12. ทงเฮ

 

อัลบัมสามนี้ชอบเพลงไหนมากที่สุด ทำไม ?

เพลงไตเติ้ล 'Sorry, Sorry' เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมาก แต่เพลงที่ผมชอบร้องและชื่นชอบมากคือ 'Reset' จริงๆผมชอบทั้งอัลบัม แต่ผมคิดว่า 'Reset' เป็นสไตล์เพลงที่มีทำนองนุ่มนวลและอ่อนหวาน เป็นแนวปกติที่ผมชอบอยู่แล้ว

 

ซุปเปอร์จูเนียร์ระยะนี้มีอุปสรรคอะไรมั้ย ?

การเตรียมตัวในอัลบัมสามและการแสดงบนเวทีของซุปเปอร์จูเนียร์ระยะนี้มีความกดดันที่ไม่มากนัก แต่การออกอากาศครั้งแรกของอัลบัมสามนั้นมีแรงกดดันจนนอนไม่หลับเลย ^^

 

13. คิบอม

 

อยากจะขอบคุณอะไรกับสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์มากที่สุด ?

โดยส่วนตัวแล้วผมเป็นคนที่ไม่แสดงออก ผมอยากจะบอกขอบคุณโดยตรงต่อหน้าเหมือนปกติแต่ทำไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ผมเข้าใจถึงความเป็นห่วงและขอบคุณที่คิดถึงผม

 

สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ที่น่าเชื่อถือและน่าปฏิบัติตามมากที่สุด ?

สำหรับผมคือ ทึกกี้ฮยอง ในบรรดาทั้งหมดเวลาที่มีความคิดหรือแสดงความเห็นอะไรออกมา คนที่มักจะทำได้ดีก็คือลีดเดอร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด

 

.

.

.

 

เป็นสัมภาษณ์แรก ? ที่เป็นการสัมภาษณ์สมาชิก Super Junior ครบทั้ง 13 คน
.. เกี่ยวกับอัลบัมสามของพวกเขา 'Sorry Sorry' .. 

 

LiTTlE WhiTe BeaR [ใบชา]